GDBtf Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan

Il GDBtf al è il dizionari plui complet par lemis e par profonditât descritive che vuê al è a disposizion. Al conten plui di 70.000 lemis de bande dal talian riferîts a 68.000 lemis furlans, cun definizions, esemplis e fraseologjie. Al è un imprest unic al servizi de lenghe furlane, par leile e scrivile in maniere corete daûr des regulis de grafie uficiâl.

Al è progjetât pe ricercje in vie prioritarie dal talian al furlan. La ricercje di un leme dal furlan al talian, duncje, e prodûs risultâts che a son di considerâ tant che la inversion dal ordin dai risultâts che a vegnin fûr te ricercje dal leme, cul stes significât, fate dal talian al furlan.

Il GDBtf è il dizionario più completo per lemmi e profondità descrittiva oggi a disposizione. Contiene più di 70.000 lemmi sul versante dell’italiano, cui fanno riferimento 68.000 lemmi friulani, con definizioni, esempi e fraseologia. È uno strumento unico, al servizio della lingua friulana per leggerla e scriverla correttamente secondo le regole della grafia ufficiale.

È progettato per la ricerca in via prioritaria dall’italiano al friulano. La ricerca di un lemma dal friulano all’italiano, quindi, produce risultati che sono da considerare come l’inversione dell’ordine dei risultati che si ottengono nella ricerca del lemma, con lo stesso significato, dall’italiano al friulano.

GDBtf al is the dictionary plui complet par lemis and par depth descriptive that vuê al is available. To the content of 70,000 lemis de bands from the talian referîts to 68,000 lemis furlans, cun definizions, exemplis and phraseologjie. Al is a unique imprest to the services of lenghe furlane, par leile and write them in a manner corete daûr des regulis de grafie uficiâl.

Al is progjetât pe ricercaje in priority routes from talian to furlan. The search for a leme from the furlan to the talian, duncje, and prodûs results that are considered to be so much that the inversion from the ordin from the results that to vegnin fûr te you search from the leme, cul stes significât, do from the talian to the furlan.

The GDBtf is the most complete dictionary for terms and descriptive depth available today. It contains more than 70,000 terms on the Italian side, to which 68,000 Friulian terms refer, with definitions, examples and phraseology. It is a unique tool, at the service of the Friulian language to read and write it correctly according to the rules of official handwriting.

It is designed for priority research from Italian to Friulian. The search for a lemma from Friulian to Italian, therefore, produces results that are to be considered as the inversion of the order of the results obtained in the search for the lemma, with the same meaning, from Italian to Friulian.